Mary Poppins: un regreso con menos azúcar y más misterio

Actualizado hace 4 minutos

Durante décadas creímos que conocíamos perfectamente a Mary Poppins. Llegaba volando con su paraguas, extraía lámparas imposibles de un bolso sin fondo y conseguía que hasta ordenar una habitación pareciera divertido. Pero resulta que Disney solo nos presentó su versión más amable. La niñera original, la que imaginó P. L. Travers, era bastante menos dulce: vanidosa, imprevisible, misteriosa y, en ocasiones, incluso inquietante. Esa es precisamente la Mary que ahora prepara su regreso.

El productor británico Tom Winchester, responsable de Pure Fiction Television y vinculado a títulos como 'Slow Horses' y 'Heartstopper', desarrolla una serie basada en los ocho libros escritos por Travers. El proyecto cuenta con los derechos concedidos por los administradores del legado de la autora y, aunque mantiene conversaciones preliminares con Disney, no necesita el permiso del estudio para salir adelante. Todavía no hay cadena, plataforma, reparto ni fecha de estreno, pero sí una intención muy clara: rescatar a la niñera más extraña, mágica y peligrosa que habitaba en las novelas.

La descripción puede desconcertar a quienes seguimos relacionándola con Julie Andrews, pingüinos camareros y chimeneas convertidas en pistas de baile. Sin embargo, Poppins nunca fue en el papel la institutriz risueña que Hollywood dejó para la posteridad. En los libros podía ser cortante, presumida y hasta cruel; se movía por situaciones surrealistas y jamás consideraba necesario explicar de dónde procedían sus poderes. Llegaba cuando quería, alteraba la realidad y desaparecía sin despedirse. Una niñera difícil de recomendar por WhatsApp, pero magnífica para una serie.

Lo curioso es que esta batalla entre las dos Mary Poppins viene de lejos. Walt Disney tardó cerca de veinte años en convencer a P. L. Travers para que le vendiera los derechos cinematográficos. La escritora temía exactamente lo que terminó ocurriendo: que suavizara a su criatura, añadiera canciones y cubriera de azúcar su lado más áspero. Se opuso a los dibujos animados, a determinados cambios en los personajes y hasta al uso excesivo del color rojo. Disney escuchó muchas de sus quejas y desatendió otras tantas. Años después, aquel pulso inspiraría Al encuentro de Mr. Banks, con Emma Thompson como la indomable autora y Tom Hanks en la piel del paciente magnate.

Travers salió disgustada, pero Disney hizo historia. Mary Poppins, estrenada en 1964, convirtió a Julie Andrews en una estrella, conquistó cinco premios Oscar y dejó canciones capaces de sobrevivir incluso a generaciones enteras incapaces de pronunciar “supercalifragilisticoespialidoso” sin tomar aire. La película se instaló además en esa programación sentimental que regresa cada Navidad, como el turrón, los anuncios de colonia y la promesa de que este año sí veremos entera la sobremesa.

Lo que se sabe de la futura serie

Hollywood volvió a abrir el paraguas en 2018 con 'El regreso de Mary Poppins'. Emily Blunt heredó el abrigo, el bolso y la responsabilidad de suceder a un icono en una secuela ambientada varias décadas después. La película recuperó a los niños Banks ya convertidos en adultos, reunió a Lin-Manuel Miranda, Meryl Streep y Colin Firth y reservó una aparición deliciosa para Dick Van Dyke, que demostró que se puede superar los noventa años y seguir bailando encima de una mesa. Recaudó alrededor de 350 millones de dólares y obtuvo cuatro candidaturas al Oscar, aunque no consiguió desplazar a la original del corazón colectivo.

La futura serie no pretende competir en ese terreno, sino abrir una puerta diferente. Al disponer de ocho libros, podrá explorar aventuras que nunca llegaron al cine y recuperar el tono fantástico, surrealista y a ratos perturbador de Travers. Tampoco se sabe todavía si habrá canciones. Quizá sea mejor prepararse para una Mary que no venga a endulzar la medicina, sino a recordarnos que la magia también puede producir un poco de miedo.

Después de todo, siempre hubo algo sospechoso en aquella mujer que aterrizaba sin referencias, hablaba con animales y guardaba media casa dentro del bolso. ¡La queríamos tanto que nunca se nos ocurrió pedirle antecedentes!