Es la suya una labor ingente a la que se dedica desde hace casi 30 años y que le ha llevado a elaborar una base de 600.000 datos. La filóloga Elena Martínez de Madina se dedica a estudiar la toponimia vasca y, especialmente, la vitoriana. ¿En que consiste exactamente? "En recoger todos los testimonios de todos los nombres -ríos, montes...- al cabo de la historia. Tengo una base de datos de 600.000 datos diferentes. Unos desaparecen, otros se deforman, se van traduciendo...y, con eso, vas elaborando el puzzle", explica Martínez de Madina en Onda Vasca con Iranzu Calvo.

Martínez de Madina es la nueva Celedón de Oro de Vitoria-Gasteiz, primera mujer que recibe en solitario este reconocimiento. Se siente agradecida ante lo que califica de "gran paso": "Lo es por el tipo de premio que es, el más popular que concede el Ayuntamiento. Son pasos que vamos dando las mujeres. Nos está costando todo mucho, pero en ello estamos".