Netflix trae de vuelta la gran historia de ‘Al este del Edén’

Actualizado hace 4 minutos

Citar 'Al este del Edén' es recordar inmediatamente a James Dean en su papel de Caleb en la película dirigida por Elia Kazan en 1955 que adaptó la novela de 1952 del Nobel John Steinbeck aunque solo una parte de la misma y tomándose considerables licencias.

En 1981, la cadena ABC produjo una adaptación considerablemente más fiel al texto original, de tres episodios, y protagonizada, entre otros, por Jane Seymour, que consiguió un Globo de Oro por su interpretación de Cathy Ames.

Ahora, algo más de cuatro décadas después, ha llegado a Netflix la adaptación que algunos han llegado a calificar de “definitiva” de la novela de Steinbeck y que, en cierta manera, cierra el círculo ya que corre a cargo de Zoe Kazan, nieta del director de la cinta de 1955, después de que la plataforma se hiciera con los derechos en 2022. En octubre de 2024 comenzó, en distintos emplazamientos de Nueva Zelanda, un rodaje que terminó en marzo de 2025 dando paso a un largo proceso de posproducción.

Zoe Kazan cuenta que al ver la película de su abuelo se sorprendió por lo libre que era la interpretación. “Algunos de mis personajes favoritos no aparecen o están muy marginados”, afirma.

Reconoce haber esperado durante muchos años, el tiempo necesario según sus propias palabras, para ponerse manos a la obra con su propia adaptación y asegurarse de contar con todo lo necesario para que saliera como ella quería. Por eso reconoce haber adoptado como su credo la afirmación de Steinbeck de que su obra era “la historia de mi país y mi propia historia” y comenta que pensó que tenía que ser “épica e íntima a la vez. Tan personal para mí como lo fue para él, aunque él estuviera escribiendo literalmente sobre su familia”.

Un siglo atrás

”Todo lo que aparece en la serie tiene al menos una raíz en el libro”, asegura Kazan, añadiendo que incluso trabajó con cartas y diarios de John Steinbeck para desarrollar la serie. Igualmente, tuvo claro que la actriz Florence Pugh (Mujercitas, Oppenheimer) tenía que encarnar a Cathy Ames. “No tenía un plan B. No había otra persona que yo pensara que fuera igual de buena”. Y la británica se incorporó al proyecto como protagonista y como coproductora.

Netflix presenta 'Al este del Edén' como “el retrato de una familia pero también de una sociedad que está cambiando rápidamente, en la que hombres y mujeres deben afrontar decisiones difíciles y enfrentarse a la realidad de que, en última instancia, uno es lo que elige ser” mientras que en una breve sinopsis nos recuerda que la historia nos traslada “a comienzos del siglo XX, cuando una mujer de espíritu independiente separa a dos hermanos y desencadena una historia que marcará a dos generaciones”.

Junto a Florence Pugh, los siete capítulos de la serie están protagonizados por Mike Faist (West Side Story de Steven Spielberg), Christopper Abbott (Girls), Martha Plimpton (Los Goonies) y Ciarán Hinds (El Señor de los Anillos: los anillos de poder), entre otros.