Al igual que otros muchos municipios vascos, el Ayuntamiento de Azkoitia, en colaboración con UEMA, ha puesto en marcha una nueva edición de la campaña "Bertatik Bertara".
Presencia del euskera
El proyecto tiene como objetivo principal animar tanto a los hosteleros como a los clientes a utilizar más el euskera en sus interacciones.
Con ese fin, se fomentará su presencia en los carteles, los menús, los horarios y la música de los establecimientos hosteleros, animando de este modo a quienes los visiten a disfrutar del euskera y a pronunciar su primera palabra en esta lengua.
Solicitud de manteles
En el marco de la campaña impulsada por UEMA, se han distribuido manteles individuales en bares y restaurantes, así como diccionarios de bolsillo con palabras en euskera, catalán, gallego, castellano, francés e inglés en hoteles, alojamientos y casas rurales.
Además, al escanear el código QR que aparece en el mantel, los visitantes pueden escuchar los testimonios de varias personas que les animan a utilizar el euskera. El código también da acceso a una lista de reproducción con canciones en euskera.
Los establecimientos hosteleros que deseen disponer de más manteles individuales pueden solicitarlos poniéndose en contacto con el Departamento de Euskera del Ayuntamiento (euskara@azkoitia.eus/ 943 85 02 00).
Mensajes de bienvenida
Los mensajes de bienvenida que se incluyen en los manteles tienen como protagonistas de diferentes procedencias que hoy viven en Euskal Herria.
En euskera participa Mari Marron, nacida en Leioa y residente en Azpeitia. En castellano, Lucía Conzi, nacida en Argentina y vecina de Markina-Xemein. En catalán, Maria Manera, nacida en los Países Catalanes y residente en Oiartzun. En gallego, Begoña Rey, nacida en Zarautz, de padres gallegos y que ha mantenido el gallego como lengua materna. En francés, Laurent Richard, nacido en Francia y residente en Arbizu. Y en inglés, Ashlyn Simmons, nacida en Alaska (Estados Unidos) y vecina de Asteasu.