La beca de creación Karmele Igartua alcanza este año su decimosexta edición con una apuesta por uno de los formatos narrativos más en auge de la actualidad: el guion radiofónico y el podcast. El certamen, impulsado con el objetivo de difundir la obra de la escritora y poeta aretxabaletarra, fomentar su lectura y promover la aparición de nuevas voces literarias, mantiene así su vocación de conectar el legado de Igartua con las nuevas formas de creación.
La elección del género no es casual. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Aretxabaleta, Ibai Zangitu, recuerda que Karmele Igartua sentía una especial predilección por la oralidad y el teatro, disciplinas a las que concedía una gran importancia. “Si Karmele estuviera hoy entre nosotros, este sería un tema relevante para ella, porque trabajaba mucho la oralidad”, apunta.
Hasta el 13 de octubre
La convocatoria está dirigida a personas mayores de 16 años. Las obras deberán estar escritas en euskera y cada participante podrá presentar un único trabajo. El plazo para enviar las propuestas permanecerá abierto hasta el próximo 13 de octubre a través del correo electrónico kultura@aretxabaleta.eus. El proyecto ganador recibirá un premio de 2.500 euros.
Desde la organización destacan que esta edición puede convertirse en una oportunidad especialmente atractiva para jóvenes creadores y nuevas promesas de la literatura. “Es una forma de abrir puertas a propuestas frescas y de seguir impulsando a quienes pueden convertirse en las y los creadores del futuro”, señalan.
Cartel que anuncia la beca de creación Karmele Igartua.
Traducción de 'Itsaso kontra bat'
La presentación de la nueva convocatoria de la beca ha servido también para anunciar una iniciativa destinada a seguir ampliando la difusión de la obra de Karmele Igartua. Según explica la directora de Bergarako Idazle Eskola, Tere Irastortza, una de las finalidades del certamen ha sido siempre mantener viva la producción literaria de la autora y acercarla a nuevos lectores.
Tras la publicación de su obra completa por parte de la editorial Pamiela, se da ahora un nuevo paso con la futura edición en castellano del poemario 'Itsaso kontra bat', que verá la luz bajo el título 'Contramar' en la editorial valenciana Contrabando. Este libro, publicado originalmente tras el fallecimiento de Igartua, llegó a ser candidato al Premio Nacional de Poesía en el ámbito estatal.
Está previsto que la nueva versión en bilingüe salga en noviembre. Se trata de un nuevo impulso dentro del proceso de traducción y divulgación de la producción literaria de la autora aretxabaletarra, una iniciativa en la que el Consistorio y la Idazle Eskola caminan de la mano.