“Mi hija me dijo que, si no había fantasía en euskera, tendría que escribirla yo; así nació ‘Odol Ilargiaren Alaba’”

Actualizado hace 40 segundos

El escritor getariarra Kepa Iribar acaba de publicar Odol Ilargiaren Alaba, su primera incursión en la fantasía épica tras las novelas negras 72 ordu y Erleen Azken Ziztada. En esta entrevista habla sobre el origen de su nueva obra, el salto a un nuevo género literario, sus comienzos como escritor y las diferencias entre el periodismo y la creación de una novela.

Acaba de publicar Odol Ilargiaren Alaba. Para quien aún no la conozca, ¿qué nos puede contar sobre la historia sin hacer spoilers? 

Es una novela de fantasía épica, con brujas, caballeros y espadas. Está contada en primera persona y la protagonista es una chica de 16 años llamada Liv. Vive en un bosque y una noche ocurre algo que pone su vida patas arriba, así que tiene que escapar. Ahí comienza el viaje por un mundo que he inventado, Ranjartian. En ese mundo gobierna Magmul, un tirano, y durante la aventura intentarán enfrentarse a él. 

De novela negra a fantasía juvenil

Es su primera incursión en la fantasía juvenil. ¿Qué le llevó a salir de la novela negra? 

Es un género que se lee mucho y que a mí también me gusta. Una de esas lectoras es mi hija. Casi todos los libros son en castellano o traducidos de otros idiomas; en euskera apenas hay. Yo siempre le decía que leyera en euskera y ella me respondió que, si no había libros, tendría que escribirlos yo. En aquel momento estaba terminando Erleen Azken Ziztada, pero ya empecé a darle vueltas a esta historia. Cuando acabé aquella novela, me puse con esta. La escribí para ella, luego se la propuse a la editorial Erein y aceptaron publicarla.

¿Qué le gustaría que los lectores más jóvenes se llevaran de esta historia?

Mientras se cuenta la historia también se habla de otras cosas. Hay un tirano y aparecen temas como la injusticia, el miedo o el control, cuestiones muy presentes hoy en día. Pero, sobre todo, me gustaría que disfrutaran de la aventura, que se adentraran en el mundo que he creado y disfrutaran del viaje. Hay magia, monstruos... Igual también sirve para acercar a los jóvenes a la literatura. 

Cuándo decide escribir una novela

Publicó su primera novela, ‘72 ordu’, en 2022. Llegó relativamente tarde a la literatura. ¿Cuándo decidió escribir una novela? 

Empecé tarde, sí. Siempre he inventado historias, pero nunca pensé en escribir un libro. En 2022 se cumplían 500 años de la primera vuelta al mundo de Elkano y en Getaria se celebra el desembarco. Se me ocurrió una historia negra alrededor de ese acontecimiento. La llevaba tanto tiempo en la cabeza y le había dado tantas vueltas que llegó un momento en el que me reté a escribirla. No sabía si sería capaz. Trabajo en la radio, en deportes, y no tiene nada que ver. La escribí, se la enseñé a la familia, luego a compañeros de trabajo, a un getariarra y a un ertzaina. Todos me animaron a enviarla a la editorial y Erein decidió publicarla. Me gustó la experiencia de situar una historia policiaca en Getaria durante el Desembarco. Después escribí Erleen Azken Ziztada.

Presentación de 'Odol Ilargiaren Alaba'. Erein

¿Qué diferencia hay entre contar una noticia y escribir una novela?

Mucha. La gente me dice: “¿Después de estar en la radio llegas a casa y escribes?”. Yo les respondo que no se parece en nada. En la radio también se escribe, pero casi todo consiste en improvisar y contar al momento lo que estás viendo. Lo dices y ahí se queda. Esto es justo lo contrario: pensar, escribir, releer, corregir y cambiar cosas. Es un ejercicio completamente distinto.

Cuándo sabe que el libro está acabado

A mí ya me cuesta saber cuándo está terminado un reportaje, y no deja de ser un texto mucho más corto que una novela. ¿Cómo sabe cuándo un libro está realmente acabado? 

Si no lo cierras tú, no acaba nunca. Si ahora la leyera otra vez, seguro que cambiaría algo. Cuando escribo un trozo, lo releo. Cuando termino un capítulo, también. Al acabar el libro lo dejo reposar un mes, vuelvo a leerlo y siempre cambio algo, aunque sea una coma. Los editores también hacen sus sugerencias y vuelves a retocar cosas. ¿Cuándo termina? Cuando tú decides que ya está.

El periodista que lleva dentro, ¿ayuda o dificulta el trabajo a la hora de ser escritor?

Yo creo que ayuda en el sentido de que mi instrumento principal es el idioma, el euskera. Escribiendo la novela la materia prima es la misma. Aun así, la forma de utilizarla es totalmente distinta.

¿Novela negra o fantasía épica?

Qué le ha gustado más, ¿escribir las novelas negras o esta incursión en la fantasía?

Ha sido muy diferente, pero el disfrute ha sido el mismo. Los dos géneros me han dado pie a jugar, aunque ha sido un juego distinto. Lo que es inventar una trama, los personajes, el nudo, el desenlace... eso pasa en ambos géneros. Para esta novela nueva me he inventado yo un mundo de fantasía, con sus nombres de personajes, lugares... En este género yo creo que los nombres son muy importantes. Ha sido un viaje muy bonito.