Hoy hacemos una inmersión en el ámbito de la cultura vasca en esta ocasión adentrándonos en la literatura del país con un verdadero referente en femenino, la escritora y traductora lekeittiarra Miren Agur Meabe. Una autora de prestigio especializada en un público variado, tanto adulto como infantil y juvenil.

Diplomada en Magisterio por la Escuela de Profesorado de Derio en la especialidad de Ciencias Sociales, posteriormente se licenciaría en Filología Vasca. Trabajó varios años en la Ikastola Kirikiño de Bilbao y a partir de 1990 también ha dirigido la editorial Giltza-Edebé en el País Vasco. 

En la actualidad su trabajo está centrado en la Traducción y la creación literaria. 

Premiada y reconocida

A lo largo de su carrera ha sido galardonada con distintos premios. Varias de sus obras han sido traducidas al catalán, al español y al gallego. Desde el año 2006 es miembro colaborador de Euskaltzaindia, hasta que el 25 de febrero de 2022 pasó a convertirse en miembro de número.

En 2021 fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía por «Nola gorde errautsa kolkoan». Fue la primera vez que el galardón se otorgó a una obra escrita en euskera. Miren Agur Meabe también aborda la literatura infantil y juvenil, sobre todo a partir del año 2000, y es el género con el que más reconocimiento ha obtenido, principalmente por la consecución del Premio Euskadi, Euskadi Saria en hasta tres ocasiones, por las obras: La casa del Acantilado (Itsaslabarreko etxea)  Un año en el faro (Urtebete itsasargian,) y La carretera (Errepidea).​

Última novela poética

Miren Agur Meabe se ha acercado a los estudios de Onda Vasca -libro en mano - para presentarnos su última novela, un trabajo poético novelado "Amorante frantsesa". Aprovechamos su visita para acercarnos en la distancia corta a su vida personal y profesional, le recibe a continuación nuestro periodista, Javier Vizcaíno.