El Grupo Noticias y Euskaltzaindia firman un convenio de colaboración para el impulso del euskera

Actualizado hace 2 minutos

El Grupo Noticias-Noticias Taldea y Euskaltzaindia han firmado este lunes, un convenio de colaboración por el que la Academia utilizará los contenidos en euskera generados por el Grupo Noticias para enriquecer el Corpus de Referencia del Euskera (Euskararen Erreferentzia Corpusa). Así, Euskaltzaindia utilizará todo este material para indexarlo dentro del Corpus de Referencia del Euskera, hacer análisis estadístico y realizar tratamiento lexicográfico.

El acuerdo renueva y refuerza el compromiso de Grupo Noticias con la preservación, potenciación y difusión del euskera como patrimonio sociocultural colectivo y propio. Tendrá una duración indefinida y ha sido suscrito por Iñaki Alzaga, representante del Grupo Noticias, y por Andres Urrutia, presidente de la Academia en la sede de ésta en Bilbao.

Sede de Euskaltzaindia en la capital vizcaina.

En los cuatro diarios

Tal y como detalla el acuerdo, en adelante se incorporarán al Corpus de Referencia del Euskera (Euskararen Erreferentzia Corpusa) textos en euskera publicados en los cuatro diarios que conforman el Grupo Noticias (Deia, Diario de Noticias, Noticias de Gipuzkoa y Diario de Noticias de Álava) y de sus suplementos.

Por su parte, Euskaltzaindia utilizará todo este material para su indexación dentro del Corpus de Referencia del Euskera, para hacer análisis estadístico y para realizar tratamiento lexicográfico, bajo la estricta dirección científica del mismo.

En concreto, el Corpus de Referencia del Euskera es un corpus sincrónico que recoge los diferentes tipos de expresión y uso del euskera. Este corpus se configura para ser lo más equilibrado posible desde el punto de vista de los territorios, autores, orígenes y ámbitos de uso.

Enriquecer el Diccionario

Euskaltzaindia lo utiliza, entre otras cosas, para analizar la evolución de la producción normativa lingüística, detectar nuevas necesidades y enriquecer el Diccionario de Euskaltzaindia. Asimismo, su objetivo es enriquecer las bases de datos que recogen los contenidos orales y escritos de Euskaltzaindia. Las bases de datos de Euskaltzaindia incluyen tanto contenidos orales como escritos creados en euskera por diferentes medios, editoriales e instituciones, que constituyen la base del corpus.

Euskaltzaindia lo presentó públicamente el 31 de marzo de 2025. Su presidente, Andrés Urrutia, definió el Corpus como "equilibrado, abierto y colectivo", ya que recoge materiales de unas 70 instituciones públicas y privadas de Euskal Herria.