¿Tu hijo te dice que algo le da cringe, que está en su prime o que va a farmear aura y no entiendes absolutamente nada? Tranquilidad: no eres el único. El lenguaje juvenil cambia a toda velocidad y las redes sociales, los videojuegos, los memes y TikTok han incorporado expresiones que para muchos adultos parecen pertenecer a otro idioma.
Precisamente para facilitar la comunicación entre padres e hijos se ha creado un Diccionario para Padres, una guía que recopila algunas de las expresiones más utilizadas actualmente por niños y adolescentes y las traduce a un lenguaje convencional.
Un idioma que cambia a toda velocidad
La jerga de las nuevas generaciones mezcla palabras procedentes del inglés, términos de videojuegos, memes y expresiones nacidas directamente en redes sociales. Algunas desaparecen prácticamente con la misma rapidez con la que se hacen virales y otras terminan incorporándose al vocabulario cotidiano.
Por eso, entender estas palabras puede ser más útil que intentar utilizarlas.
Así lo ha mostrado la usuaria de X @albiittalbiis, cuyo hijo llegaba del colegio con una copia de este documento para los padres. Una lista que incluye expresiones ahora tan de moda como trolear, ghostear, funar a alguien o estar en el prime, que no es poco.
Como era de esperar, las reacciones a la ocurrencia no se han hecho esperar. Algunos usuarios reivindican sus conocimientos y hablan con fluidez este nuevo idioma de la calle; mientras que otros reconocen que poco a poco van entendiendo esta jerga tan actual y cambiante.
Del "cringe" al "farmear aura": qué significan
Estas son algunas de las expresiones que aparecen en el diccionario y que pueden dejar completamente fuera de juego a muchos adultos:
Aura: carisma, prestigio o presencia social.
Bro: amigo, colega o compañero.
Cringe: algo que provoca vergüenza ajena o incomodidad.
Delulu: persona que vive demasiado instalada en su propia fantasía o en una realidad imaginada.
Factos: expresión utilizada para señalar que algo es cierto o que alguien tiene razón.
Farmear aura: conseguir o aumentar carisma, popularidad o reputación, una expresión que procede de la jerga de los videojuegos. La tendencia incluso ha saltado de internet a encuentros y "batallas de aura".
Flexear: presumir o alardear.
Flop: fracaso o algo que no ha funcionado.
Funa: exponer públicamente a alguien o promover su cancelación.
Ghostear: dejar de responder a una persona de forma repentina, especialmente en conversaciones o relaciones.
God: alguien o algo considerado extraordinariamente bueno.
Mood: una situación, emoción o estado con el que una persona se identifica.
NPC: alguien que actúa de manera automática o sin demasiada personalidad. El término procede de los videojuegos, donde un NPC es un personaje no controlado por el jugador.
POV: "point of view", es decir, "punto de vista". Se utiliza habitualmente para introducir una situación o poner al espectador en un determinado escenario.
Prime: encontrarse en el mejor momento de la vida, de una carrera o de una determinada etapa.
Random: algo aleatorio, inesperado o sin una relación evidente con el contexto.
Shippear: querer o imaginar que dos personas forman pareja.
Six seven: una expresión viral cuyo uso se ha extendido entre los más jóvenes sin que tenga necesariamente un significado concreto y estable.
Skibidi: término procedente de un fenómeno viral y utilizado en distintos contextos sin un significado único.
Trolear: gastar una broma, provocar o vacilar a alguien.
"Farmear aura", la expresión que se ha hecho viral
Entre todas estas palabras, una de las que más ha llamado la atención recientemente es "farmear aura". El término combina el verbo "farmear", tomado del lenguaje de los videojuegos, con "aura", entendido como carisma o presencia.
La expresión se utiliza para describir comportamientos destinados a ganar popularidad, llamar la atención o proyectar una determinada imagen. La tendencia se ha extendido especialmente a través de redes sociales y ha llegado incluso a generar competiciones presenciales conocidas como "batallas de aura".
Un diccionario para entender, no para hacerse el moderno
La propuesta tiene una finalidad bastante sencilla: ayudar a los padres a entender qué quieren decir sus hijos cuando utilizan estas expresiones. La idea resulta especialmente útil porque una parte importante de estas palabras nace en internet y cambia de significado con enorme rapidez. Lo que hoy es una expresión habitual entre adolescentes puede quedar desfasado en cuestión de meses, mientras otras terminan incorporándose a conversaciones cotidianas.
Una advertencia: no utilices estas palabras. Leerlas está bien. Entenderlas, fantástico. Pero pronunciarlas en voz alta delante de tus hijos está prohibido.
El mejor truco: aprenderlas y no decirlas
Decir bro, literal o factos delante de un adolescente puede generar exactamente el efecto contrario al que se busca. La gracia está precisamente en conocer el código sin intentar apropiárselo.