Gipuzkoa

Ondare recuperará las tradiciones de Euskal Herria en la 'Gau Beltza'

Buscarán rememorar el arraigo y costumbres de esta fecha en el territorio, y otras entidades también organizarán actos relacionados con esta fecha
Local de la Asociación de Vecinos del Centro - Ensanche / AVV Centro - Ensanche

Ondare Kultur Elkartea organizará este sábado la Gau Beltza en Irun, en colaboración con la Asociación de Vecinos del Centro-Ensanche, con el objetivo de recuperar y rememorar las antiguas costumbres de una fecha que ya tenía arraigo en Euskal Herria antes de la importación de Halloween.

Es la primera vez que Ondare organiza esta festividad en los 15 años de historia de la asociación. Sin embargo, y haciendo honor a su nombre, han decidido recuperar el patrimonio del territorio ante “el impulso que ha tenido Halloween y su impacto en los últimos tiempos”, señala Iñigo Mangas, presidente de la asociación.

Por ello, bajo la filosofía de “fomentar la cultura, la historia y las tradiciones de Irun, de nuestro entorno y de Euskadi”, han visto “la necesidad moral de hacer algo” para recuperar esta fecha al estilo en el que “aquí ya se celebraba”.

Cuentacuentos, castañas y música

El programa arrancará a las 18.00 horas, contando historias tradicionales de la Gau Beltza en el local de la Asociación de Vecinos del Centro. Iñigo Mangas explica que se contará “cómo se celebraba, cómo se iba por los caseríos y las casas pidiendo comida, asando castañas, y luego se celebraba en la plaza del pueblo”.

Además, el propio Mangas añade que en otros tiempos existía “la idea de que esa noche los espíritus iban hacia las casas, y venían por la calle hasta las casas para visitar a sus seres queridos”. Por este motivo, “se iluminaba el camino con velas, y para que no se apagaran por el viento o la lluvia, utilizaban calabazas para protegerlas”. Esto es lo que se buscará representar.

A las 18.30 horas se ofrecerá una pequeña merienda para los y las más jóvenes, gracias a la colaboración de Kaiku y Pasquier. Asimismo, se repartirán castañas asadas, otra de las tradiciones de la Gau Beltza. A las 19.00 horas llegará la música con la actuación de DJ Iñigo, que dará un especial protagonismo a la música en euskera.

Para lograr una representación de la fecha más fiel a la realidad de aquellos tiempos, y darle esa imagen de fiesta tradicional de Euskal Herria, en vez de disfraces se pide que la vestimenta incluya elementos como gorros de paja o camisas de cuadros y flores.

Otras entidades de Irun organizarán distintos eventos

Por otro lado, distintas entidades locales celebrarán fiestas de Gau Beltza o Halloween.

Santiagoko Deabruak organizará una cabalgata que arrancará desde su local de Arbesko Errota a las 20.00 horas, pasando por la plaza Nagore Laffage, la calle Ricardo Alberdi, la avenida Navarra, el paseo de Colón y la plaza del Ensanche. En este punto, tras el desfile, continuará la jornada festiva.

La AVV Uztarri Ona, de Urdanibia Berri, ha preparado un programa, sobre todo dirigido al público infantil, que se extenderá durante todo el sábado. A las 12.00 habrá talleres de pintacaras, manualidades y tatuajes, y a las 13.00, un bingo-poteo. Por la tarde, habrá cuatro pases del espectáculo infantil ‘Gauaren sekretua’: a las 16.30, 17.20, 18.05 y 19.20 horas. Además, de 17.00 a 19.00 horas se celebrará un truco o trato con la plaza Ehiera como punto de encuentro.

La AVV Alde Zaharra – San Juan también celebrará la Gau Beltza en el local de la asociación. A las 17.00 horas se tallarán calabazas (que deberán llevar los asistentes), a las 17.30 se harán distintas manualidades y a las 18.00 tendrá lugar una yincana.

Por su parte, la AVV de Dunboa ha organizado una fiesta infantil de Halloween en su local. A las 18.00 horas se hará una fiesta de disfraces y un desfile en el que se sortearán cinco vales regalo. A las 18.15, el grupo teatral Patata Tropikala representará la obra Zapata Gorriak y a las 19.00 se ofrecerá una pequeña merienda.

29/10/2026