“El viaje de Egeria a Palestina en el siglo IV es un recorrido físico por el Imperio Romano y por el espíritu de esta valiente mujer”

Actualizado hace 9 minutos

La azkoitiarra Maite López Las Heras acompaña a Egeria en su viaje a Palestina en ‘Zirtak su: Hasieran bazen hitza’, primera novela de una trilogía que recrea la aventura que esta mujer vivió en el siglo IV. Escritora, poeta y traductora, utiliza la figura de Egeria para dar forma a una novela en euskera que refleja un viaje físico e interior que ayuda a conocer tanto a la protagonista del relato, una mujer valiente y de espíritu inquieto, como la realidad histórica del tiempo que le tocó vivir.

Preséntenos a Egeria, la protagonista de la novela.

Sabemos que vivió en el siglo IV. Probablemente nació en Hispania y, más en concreto, en tierras de lo que hoy es Galicia. El viaje que la llevó a Jerusalén y las cartas en las que relató el trayecto hacen que sea una de las primeras escritoras de viajes de la historia y una de las primeras autoras conocidas de la literatura cristiana. No conocemos su edad, aunque se puede suponer que no era una mujer muy joven, ya que poseía la capacidad económica y organizativa necesaria para emprender un viaje de tal magnitud. Tampoco debía de ser demasiado mayor, teniendo en cuenta las exigencias físicas de recorrer tantos kilómetros en condiciones difíciles.

Monólogo interior

¿Con qué tipo de novela se encontrarán los lectores de ‘Zirtak su’? 

La obra se aproxima a un relato con forma de monólogo interior y con un marcado tono filosófico. La aventura que vive es doble: física, por el propio desplazamiento, y emocional, por el proceso interior que experimenta al entrar en contacto con otras personas y culturas durante su largo viaje. No puede considerarse una novela de intriga o misterio, aunque haya momentos de cierta tensión narrativa: amores y desamores, encuentros con personajes interesantes, momentos de peligro como los asaltos de los ladrones,...

¿Qué fue lo que llevó a Egeria a dejar atrás su hogar y embarcarse en un viaje de varios años no exento de peligros? 

Cristianismo y creencias paganas

–Itinerarium Egeriae, el texto que sirve de punto de partida a la obra, se constituye como el relato de un viaje que tenía como objetivo visitar los lugares santos mencionados en la Biblia y comprobar si realmente eran como se describían. El escrito se vincula, en cierto modo, a un turismo religioso sustentado en la fe que tuvo como referente reliquias como el “lignum crucis”, un trozo de la cruz de Cristo hallado por Santa Elena, madre del emperador Constantino, que empujan a los fieles de aquel tiempo, por lo general personas acomodadas con posibilidad de financiarse el viaje, a viajar para verlas.

Sin embargo, ‘Zirtak su’ muestra que el viaje de Egeria fue mucho más que atravesar el mundo conocido si fuera un turista de hoy en día.

Cierto. La motivación de su viaje nace de una inquietud profunda que surge en su interior. El desplazamiento es físico le sirve de pretexto para emprender un viaje interior. A medida que avanza, Egeria va descubriéndose a sí misma y reforzando su carácter. El camino le permite plantearse preguntas y dudas sobre su propia fe. Nos encontramos en una época en la que el cristianismo se está consolidando como religión oficial, mientras que el paganismo comienza a ser perseguido. 

Una época histórica apasionante

De hecho, los lectores no solo van a conocer mejor a Egeria, la protagonista de la obra. ‘Zirtak su’ supone un acercamiento histórico a una época de cambios a todos los niveles en los que era el Imperio Romano.

Desde el punto de vista histórico, la acción se sitúa en una época convulsa, pero fascinante. Es un periodo de profundos cambios políticos, religiosos y culturales. La obra pone de manifiesto la profunda diferencia entre las antiguas creencias paganas y la nueva religión cristiana. Refleja los conflictos que surgieron cuando muchas personas tuvieron que abandonar ritos, liturgias y tradiciones que habían guiado su vida durante siglos para adaptarse la nueva religión 

Dos nuevas etapas en el viaje

“Zirtak su” ya está en las librerías, pero Egeria todavía no ha llegado a su destino.

‘Zirtak su’ se concibe como una especie de “novela río”, que se desarrolla en el tiempo y el espacio. En esta primera novela relato su viaje por Hispania y Galia., en la segunda se narrará el periplo por Italia y Grecia , y en el tercero se producirá su llegada a Jerusalén y Palestina. Aparecerán nuevos personajes y otros quedarán atrás. El universo narrativo se ampliará, profundizando en el contexto histórico y en la complejidad de los acontecimientos que rodean el viaje y el desarrollo personal de Egeria.