El Instituto Etxepare presenta sus ayudas para la proyección exterior de la creación vasca

El Instituto Etxepare destinará este año 578.000 euros a las ayudas AT! para la proyección exterior de la creación vasca, de los cuales 455.000 serán para la convocatoria, ya abierta, de subvenciones a la movilidad de creadores en el ámbito del teatro, la danza, la música y las artes plásticas y visuales.

Esta convocatoria se publicó el miércoles en el Boletín Oficial del País Vasco y el plazo de solicitudes permanecerá abierto hasta el 30 de septiembre, ha informado el Instituto Etxepare en un comunicado.

La ayuda sirve para sufragar los gastos de movilidad, alojamiento y dietas para participar en festivales, espacios culturales, programaciones y actividades como giras, exposiciones, concursos, eventos y residencias que tengan lugar fuera del ámbito geográfico del euskera durante el año 2024.

Cuatro procedimientos

La convocatoria se divide en cuatro procedimientos según la disciplina artística de forma que 148.000 euros son para teatro (AT! Antzerkia), 82.000 para danza (AT! Dantza), 150.000 para música (AT! Musika) y 75.000 para artes plásticas y visuales (AT! Arte plastikoak eta ikusizkoak).

Con el objetivo de agilizar los trámites, las ayudas se repartirán entre las solicitudes que cumplan los requisitos hasta agotar la dotación presupuestaria y no habrá comisión de valoración.

Los solicitantes percibirán de inicio la mitad del pago y la otra mitad una vez realizada la justificación, precisa Etxepare Institutua.

La segunda convocatoria, destinada a creadores de las áreas del cine y la literatura (AT! Zinema, AT! Literatura), se publicará el 6 de mayo y contará con una dotación de 30.000 euros.

Con esta ayuda los creadores de estas disciplinas podrán sufragar los gastos de alojamiento y transporte para participar en eventos a los que han sido invitados a presentar sus obras.

En el caso del cine, sólo se admitirán festivales internacionales, y si es para presentar cortometrajes, únicamente los que puntúen para los Oscar.

En mayo se publicará también la convocatoria de ayudas para el fomento de actividades culturales internacionales sin ánimo de lucro, AT! Euskal kultura, dotada con 30.000 euros.

Los 63.000 euros restantes se dirigirán a la traducción literaria, AT! Literatura- itzulpenak, con la que se impulsan traducciones a cualquier lengua de obras escritas y publicadas originalmente en euskera, y la traducción a cualquier lengua, a excepción del euskera, de obras escritas y publicadas originalmente en castellano por autores empadronados en la Comunidad Autónoma Vasca.

Todas las subvenciones podrán ser percibidas por personas físicas o jurídicas empadronadas o con domicilio social en la Comunidad Autónoma Vasca y, en el caso de que el idioma vehicular de la obra sea el euskera, también podrán presentarse personas físicas o jurídicas privadas con domicilio en Navarra o en el País Vasco francés.